SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: 雷晕你：金山词霸的古文翻译 [打印本页]

作者: 阿拉伯吧 时间: 2008-10-24 23:52 标题: 雷晕你：金山词霸的古文翻译

曾子曰：吾日三省吾身。

　　曾子说：我的身体一天走了三个省。

　　子曰：父母在，不远游。游必有方。

　　孔子说：我父母在的时候，我不敢游泳游得太远。如果游泳，必须要有方向盘。

　　子曰：以约失之者，鲜矣。

　　孔子说：因为约会导致失身，听着都新鲜。

　　子曰：德不孤，必有邻。

　　孔子说：德国在二战后并没有被孤立，必然还有邻国。

　　子曰：朽木不可雕也。

　　孔子说：腐朽的木头上不能放比较珍贵的雕塑（容易摔坏）。

　　子曰：吾未见刚者。

　　孔子说：我从来没有见过像郭德纲这样的人。

　　子贡曰：有美玉于斯。

　　子贡说：有块美玉在俄罗斯。

　　子曰：吾自卫反鲁，然后乐正。

　　孔子说：我自慰的时候反而挺粗鲁，然而之后挺快乐。

　　子曰：吾未见好德如好色者也。

　　孔子说：我还从来没见过喜欢德国像喜欢以色列那样的人。

作者: bololi 时间: 2008-10-25 00:21

电脑就是电脑终究比不上人脑啊糟践国粹啊

作者: 半年不洗澡 时间: 2008-10-25 01:27

呵呵，楼主，你太有才了，配服配服，红心送上

作者: timercola 时间: 2008-10-25 09:31

你确定用的是我们常用的金山词霸吗？怎么还有括号的

作者: 19861109 时间: 2008-10-25 18:12

是楼主自己弄成这样的吧，要是不是，金山词霸真是他妈的垃圾，古人思想的最高境界净弄成了这么个意思。

作者: human1986 时间: 2008-10-25 19:02

这翻译的太牛叉了，就像外国人把水浒传翻译成
一百零五个男人和三个女人的故事一样

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (https://sisurl.net/bbs2/)